top of page
ECTOMIA DEL HOGAR
Nuestro corazon fue arrancado
del pecho de Eva
y en una caverna
donde viven los ecos
junto con bestias divinas
pintadas sobre las paredes
late sin proposito.
La sangre mandada
por toda parte del mundo
a traves de extensas carreteras de venas
no logra volver –
se derrama en el mar.
כריתת הבית
ליבנו נתלש מהחזה של חווה
ובמערה בה חיים הדים
לצד חיות אלוהיות
מצוירות על הקירות
הוא פועם ללא תכלית
הדם שנשלח
לכל רחבי העולם
דרך כבישי ורידים שרועים
אינו מסוגל לשוב
אלא נשפך אל תוך הים
HOMECTOMY
Our heart was severed from Eve’s breast
and in a cave
where echoes live together
with divine beasts
painted on the walls
it beats without a purpose.
The blood sent out
all across the world
through sprawling highways of veins
cannot return
but spills into the sea.
bottom of page